Mahabharata Udyoga Parva – स भूत्वा शरणं वीरॊ धार्तराष्ट्रस्य माधव

Shloka (श्लोक)

स भूत्वा शरणं वीरॊ धार्तराष्ट्रस्य माधव
भूमौ विनिहतः शेते वातरुग्ण इव दरुमः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a warrior lying fallen on the battlefield, symbolizing defeat and vulnerability.

Translations

English Translation

It describes a warrior who, after taking refuge, lies defeated on the battlefield like a battered tree. The imagery signifies vulnerability, reflecting the tumultuous nature of war and the inevitable defeats one faces, reminding us of the transient nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो शरण अपनाने के बाद युद्ध के मैदान में गिरा हुआ है, एक बर्बाद पेड़ की तरह। यह चित्रण कमजोरियों का संकेत देता है, जो युद्ध की तूफानी प्रकृति और जीवन की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is contextualized within the harsh realities of war, representing the plight of brave souls who have fallen.

Meaning

By likening the fallen warrior to a battered tree, it highlights the fragility of life and the inevitability of defeat in the struggles we face.

Application

This serves as a powerful reminder to recognize strength in vulnerability and the lessons learned from experiences of failure.