Mahabharata Udyoga Parva – पश्य कर्णेन हैडिम्ब पाण्डवानाम अनीकिनी

Shloka (श्लोक)

पश्य कर्णेन हैडिम्ब पाण्डवानाम अनीकिनी
काल्यमाना यथा गावः पालेन रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This verse relates to the sighting of the Pandavas and their mighty prowess in battle.

Translations

English Translation

The line depicts the mighty Karna observing the Pandavas, whose power is compared to that of cows in the presence of a lion, suggesting their overwhelming strength in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण द्वारा पाण्डवों की वीरता को दर्शाता है, जिन्हें सिंह की उपमा देकर उनकी शक्ति को महिमामंडित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka creates a vivid imagery of the battlefield dynamics, focusing on the fierce competition and admiration among warriors.

Meaning

The verse highlights the intense rivalries in warfare where each warrior gauges the other’s capabilities.

Application

This serves as a reminder to evaluate strengths and weaknesses in competitive situations.