Mahabharata Udyoga Parva – पश्य तवं गर्जितस्यास्य फलं मे विप्र सानुगः

Shloka (श्लोक)

पश्य तवं गर्जितस्यास्य फलं मे विप्र सानुगः
हत्वा पाण्डुसुतान आजौ सह कृष्णान स सात्वतान
दुर्यॊधनाय दास्यामि पृथिवीं हतकण्टकाम

⚡ Quick Meaning

Behold the consequence of my roar, as I aim to conquer the Pandavas with my allies.

Translations

English Translation

Witness the results of my powerful roar, as I plan to eliminate the Pandavas with my friends and hence, I shall offer the land to Duryodhana, filled with ambition to conquer.

हिंदी अनुवाद

मेरे शक्तिशाली गर्जना के परिणाम को देखो, क्योंकि मैं अपने मित्रों के साथ पाण्डवों का नाश करने की योजना बना रहा हूँ और इसलिए, मैं दुर्योधन को भूमि देने का प्रस्ताव रखता हूँ, विजय की आकांक्षा से भरा हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the confidence derived from power and alliances and the intent to conquer the adversaries.

Meaning

It portrays the mindset of a warrior who believes in the effectiveness of his strategies, highlighting the ambition to claim victory.

Application

This teaches the importance of foresight and the implications of one’s actions in pursuit of success, especially in competitive scenarios.