Mahabharata Udyoga Parva – पश्य नागॊत्तम सुते भर्तारं निहतं मया

Shloka (श्लोक)

पश्य नागॊत्तम सुते भर्तारं निहतं मया
कृतं प्रियं मया ते ऽदय निहत्य समरे ऽरजुनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the speaker’s awareness of their role in the tragic fate of their excellent son and the conflict it brings.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the deeply painful experience of witnessing their powerful son being defeated in battle, a result of their own actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस दर्दनाक अनुभव को दर्शाता है जब वक्ता अपने शक्तिशाली पुत्र को युद्ध में पराजीत होते देखते हैं, जो उनके अपने कार्यों का परिणाम है।

Commentary

Context

This verse captures the aftermath of a battle, highlighting the tragedy witnessed by a parent through their child.

Meaning

The emotional weight of each action taken against family is expressed strongly here, pointing towards deep familial love.

Application

This shloka encourages individuals to think carefully about their choices and the impacts on their loved ones.