Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहम अप्य अद्य यास्यामि गतिं पितृनिषेविताम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम अप्य अद्य यास्यामि गतिं पितृनिषेविताम
न शक्नॊम्य आत्मनात्मानम अहं धारयितुं शुभे

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the speaker’s inability to continue without honoring their father.

Translations

English Translation

The speaker declares their incapacity to proceed further without fulfilling their duties towards their father, emphasizing the spiritual connection with paternal respect.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पिता के प्रति अपने कर्तव्यों को निभाए बिना आगे बढ़ने में असमर्थता को व्यक्त करते हैं, जो पितृत्व के प्रति आध्यात्मिक संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, the speaker is depicted in a moment of reflection, contemplating their adherence to familial duties.

Meaning

The core meaning focuses on the importance of taking responsibility for one’s familial ties and showing respect towards one’s parents.

Application

This shloka serves as a reminder to honor and uphold familial obligations, integrating personal duties into broader responsibilities.