Mahabharata Udyoga Parva – पश्य मे भुजयॊर वीर्यम अस्त्राणां च जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

पश्य मे भुजयॊर वीर्यम अस्त्राणां च जनेश्वर
अद्य हन्मि रणे सर्वान पाञ्चालान पाण्डुभिः सह

⚡ Quick Meaning

Karna challenges the warriors, showcasing his strength and asserting his intent to defeat the Pandavas.

Translations

English Translation

Behold my valor and the power of my weapons, O chief of men! Today, I shall vanquish all the Panchalas along with the Pandavas in battle. This shloka illustrates Karna’s self-assurance and martial prowess.

हिंदी अनुवाद

मेरे साहस और अस्त्रों की शक्ति को देखो, हे मानवश्रेष्ठ! आज, मैं पाण्डवों के साथ सभी पाण्डवों को युद्ध में नष्ट कर दूंगा। यह श्लोक कर्ण के आत्मविश्वास और युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

Karna’s declaration serves as a prelude to the intense battle, setting the tone for his fierce combat spirit.

Meaning

This highlights his confidence and martial skill, showcasing the warrior’s pride in his lineage and capabilities.

Application

In facing challenges, believing in one’s abilities can lead to greater achievements, just as Karna’s confidence fuels his actions.