Mahabharata Udyoga Parva – पश्य संशप्तकैः करुद्धैः सर्वतः समभिद्रुतः
Shloka (श्लोक)
पश्य संशप्तकैः करुद्धैः सर्वतः समभिद्रुतः
एष सूर्य इवाम्भॊदैर्श छन्नः पार्थॊ न दृश्यते
एतद अन्तो ऽरजुनः शल्य निमग्नः शॊकसागरे
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys a sense of urgency and the overwhelming nature of the battle.
Translations
English Translation
The image depicted here draws a vivid contrast between the furious onslaught of the opponents against Arjuna, who is like the sun obscured by water, indicating his struggle and darker moments in the fight. It signifies the doubts and emotional turmoil faced by warriors.
हिंदी अनुवाद
यहाँ प्रस्तुत चित्रविधान ने शत्रुओं के तीव्र आक्रमण के खिलाफ अर्जुन के संघर्ष और युद्ध में उसके अंधकारमय क्षणों को चित्रित किया है। यह योद्धाओं द्वारा अनुभव की गई संदेह और भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights a pivotal moment in the battle where intense emotions run high and the hero’s resolve is tested amidst overwhelming conflict.
Meaning
The shloka importantly emphasizes the power of resilience, showcasing how even the strongest can appear weak under pressure, reminding us of the complexities of human experience.
Application
In life, this teaches us to recognize our challenges, encouraging persistence and fortitude in the face of adversity, while reminding us that moments of darkness can give way to triumph.
