Mahabharata Udyoga Parva – वरुणं कॊ ऽमभसा हन्याद इन्धनेन च पावकम

Shloka (श्लोक)

[षल्य]वरुणं कॊ ऽमभसा हन्याद इन्धनेन च पावकम
कॊ वानिलं निगृह्णीयात पिबेद वा कॊ महार्णवम

⚡ Quick Meaning

This shloka harbors the theme of invoking higher powers in desperate times.

Translations

English Translation

This verse questions the ability of one to overcome elemental forces like water or fire. It reflects the futility of fighting against such immense creations when one is faced with the overwhelming powers of nature, symbolizing the struggle between mortals and the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के द्वारा जल या अग्नि जैसी मूलभूत शक्तियों पर विजय प्राप्त करने की क्षमता को प्रश्न करता है। यह निरुपायता को दर्शाता है, जब कोई प्रकृति की ऐसी महान शक्तियों का सामना करता है, जो मनुष्यों और दिव्य के बीच संघर्ष का प्रतीक है।

Commentary

Context

Delivered in a moment of strategic consideration, this shloka suits situations where force alone seems insufficient against the fundamental rules of existence.

Meaning

This reminds us that some forces are beyond human control, urging humility and dependence on higher powers in our darkest moments.

Application

It encourages individuals to seek wisdom and clarity in tumultuous times, indicating that acceptance and submission to larger forces can often result in growth.