Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चजन्यं च बलवद दध्मौ तारेण केशवः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चजन्यं च बलवद दध्मौ तारेण केशवः
रजसा धवस्तपक्ष्मान्तः परस्विन्नवदनॊ भृशम

⚡ Quick Meaning

Then Keshava blew the mighty conch Panchajanya, creating a remarkable sound.

Translations

English Translation

Keshava, with great vigor, blew the conch Panchajanya, whose powerful sound resonated across the battlefield, announcing the beginning of the epic conflict.

हिंदी अनुवाद

केशव ने बड़ी शक्ति से पंचजन्य शंख बजाया, जिसकी गूंज युद्धभूमि में गूंज उठी, जो महाकाव्य संघर्ष की शुरुआत का संकेत देती है।

Commentary

Context

This shloka marks a significant moment in the Mahabharata, where the conch sound signals the unfolding of a great war.

Meaning

The conch represents clarity and determination in the face of uncertainty, urging readiness for action.

Application

This teaches one to announce their intent and readiness in life’s battles, creating powerful impressions.