Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्य तु महावीर्यौ समुच्छ्रितगदाव उभौ

Shloka (श्लोक)

निवृत्य तु महावीर्यौ समुच्छ्रितगदाव उभौ
पुनर अन्तरमार्गस्थौ मण्डलानि विचेरतुः

⚡ Quick Meaning

The two great warriors, after pausing, positioned themselves strategically, surveying the battlefield.

Translations

English Translation

After withdrawing briefly, the two formidable warriors lifted their maces high and began to move again, strategically navigating the battlefield and marking their positions with keen awareness.

हिंदी अनुवाद

थोड़ी देर के लिए पीछे हटकर, दोनों महान योद्धा ने अपनी गदाएँ ऊँची उठाईं और सावधानी से युद्धभूमि में फिर से गति की, अपने स्थानों को पहचानते हुए।

Commentary

Context

This shloka depicts a tactical moment in battle when warriors assess their surroundings before making the next move.

Meaning

It symbolizes the importance of strategy, patience, and careful consideration before taking decisive actions, reflecting wisdom in combat.

Application

This verse encourages us to pause and assess situations in life, ensuring we make informed decisions during critical moments.