Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानां तु सैन्येषु नास्ति कश चित स भारत

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां तु सैन्येषु नास्ति कश चित स भारत
दधार यॊ रणे बाणान दरॊण चापच्युताञ शितान

⚡ Quick Meaning

Among the Pandava army, there wasn’t a single person who could withstand the relentless assault of Dronacharya’s arrows in battle.

Translations

English Translation

In the ranks of the Pandavas, no one was capable of resisting the shower of arrows released by Dronacharya, who unleashed a series of lethal shots that proved overwhelming in their force, illustrating his formidable presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों की सेना में कोई भी द्रोणाचार्य द्वारा छोड़े गए तीरों की relentless बौछार का सामना करने में सक्षम नहीं था, जिसने युद्धभूमि पर अपनी मजबूत उपस्थिति को स्पष्ट करते हुए एक प्रचंड आक्रमण किया।

Commentary

Context

This verse underscores the invincible strength of Dronacharya against the Pandava army, highlighting the dire situation faced by the leaders during this segment of the Mahabharata.

Meaning

It reflects both the prowess of Dronacharya and the vulnerability of the Pandavas, reaffirming the unpredictable nature of warfare and conflict.

Application

This shloka highlights the importance of recognizing strengths and weaknesses in battles of life, advocating for strategies that can safeguard against overwhelming forces.