Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानां हृतं राज्यं धार्तराष्ट्रैर महाबलैः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां हृतं राज्यं धार्तराष्ट्रैर महाबलैः
पुनः परत्याहृतं चैव न दैवाद भुजसंश्रयात

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about how the Pandavas’ kingdom was regained from the Kauravas.

Translations

English Translation

The mighty Kauravas forcibly took away the kingdom from the Pandavas, yet, it was regained through their strength and divine support. It illustrates the importance of persistence and divine justice in reclaiming lost rights.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली कौरवों ने पांडवों से राज्य को बलात ले लिया, लेकिन यह उनके बल और ईश्वरीय समर्थन से पुनः प्राप्त हुआ। यह खोए हुए अधिकारों को पुनः प्राप्त करने में संकल्प और ईश्वरीय न्याय का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the epic battle where justice prevailed, and the rightful rulers reclaimed their throne.

Meaning

It signifies that strength and righteousness supported by divine will can help overcome any forceful usurpation.

Application

We must remain resolute in our quests for justice, as the divine supports efforts aligned with truth and righteousness.