Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवा धार्तराष्ट्राश च राजन दुर्मन्त्रिते तव

Shloka (श्लोक)

पाण्डवा धार्तराष्ट्राश च राजन दुर्मन्त्रिते तव
वयूहौ च वयूह्य संरब्धाः संप्रयुद्धाः परहारिणः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and Kauravas prepared for the anticipated battle.

Translations

English Translation

The Pandavas and the Kauravas, having received dubious counsel, strategically aligned their armies, gearing up for fierce combat. This shloka contrasts their readiness for war with the implications of their actions forced by bad advice.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों और कौरवों ने, जो संदिग्ध सलाह प्राप्त कर चुके थे, अपनी सेनाओं को रणनीतिक रूप से व्यवस्थित किया और तीव्र युद्ध के लिए तैयारी कर ली। यह श्लोक उनके युद्ध के लिए तत्परता को संदर्भित करता है, जो कि बुरी सलाह के कारण उनकी कार्यों के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the preparations made by both sides as the battle looms, reflecting the strategic mindset of the leaders.

Meaning

The importance lies in recognizing that the advice received can shape the actions taken, often pivotal in determining outcomes.

Application

The lesson here is to seek wise counsel and prepare diligently, as these factors significantly influence success.