Mahabharata Udyoga Parva – किं नु पूर्वम अयं बालॊ गौरवाद अभ्युपैष्यति

Shloka (श्लोक)

किं नु पूर्वम अयं बालॊ गौरवाद अभ्युपैष्यति
अपि माम इति सर्वेषां तेषाम आसीन मनॊगतम

⚡ Quick Meaning

What exactly might this child, adorned in brilliance, desire or think of me, and everyone else in their minds?

Translations

English Translation

This verse encapsulates the child’s consideration of others’ perceptions, projecting his bright persona and interactions with the surrounding divinities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बच्चे के उन विचारों को दर्शाता है जिसमें वह दूसरों की सोच और उनके अपने प्रति संवेदनाओं पर ध्यान देता है, यह दिखाते हुए कि उसकी आभा कितनी अद्भुत है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the child’s introspection amidst a divine gathering, stressing the awareness of perceptions.

Meaning

It highlights the importance of one’s self-awareness and understanding in spiritual evolution and interpersonal relations.

Application

This encourages individuals to reflect on their impact on others in their spiritual path, fostering empathy and understanding.