Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवेयस तव असंभ्रान्तॊ वायव्यास्त्रेण वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

पाण्डवेयस तव असंभ्रान्तॊ वायव्यास्त्रेण वीर्यवान
अपॊवाह तदाभ्राणि राधेयस्य परपश्यतः

⚡ Quick Meaning

Karna demonstrates his valor through steadfastness against the wind-based weapon aimed at him.

Translations

English Translation

The mighty Karna remained unperturbed, demonstrating his bravery, as he faced the formidable wind-based arrow unleashed upon him by the Pandavas, focused on the reality surrounding him.

हिंदी अनुवाद

महान कर्ण, शांति से अविचलित रहकर, अपनी बहादुरी दिखाते हैं, जब वे पांडवों द्वारा छोड़ गये शक्तिशाली वायवीय तीर का सामना करते हैं, और अपने आसपास की वास्तविकता पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

Commentary

Context

This line reflects the unique challenges faced by warriors in the Mahabharata, especially amidst divine weaponry.

Meaning

Karna’s steadiness symbolizes courage needed in adversity, reminding us of the value of composure in trying times.

Application

Embracing calmness when challenges arise can empower us to overcome obstacles effectively.