Mahabharata Udyoga Parva – तं हस्तिकक्ष्या परवरं च बाणैः; सुवर्णमुक्ता मणिवज्र मृष्टम

Shloka (श्लोक)

तं हस्तिकक्ष्या परवरं च बाणैः; सुवर्णमुक्ता मणिवज्र मृष्टम
कालप्रयत्नॊत्तम शिल्पियत्नैः; कृतं सुरूपं वितमस्कम उच्चैः

⚡ Quick Meaning

The majestic figure of Karna is adorned with exquisite craftsmanship and powerful arrows.

Translations

English Translation

Karna, akin to a distinguished being, is illustrated with arrows that glitter like gold and jewels, meticulously crafted with unmatched artistry, radiating strength and height in their aesthetic form.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, एक प्रतिष्ठित प्राणी के समान, सोने और रत्नों की तरह चमकते बाणों से अलंकृत किया गया है, जो अप्रतिम कला से तैयार किए गए हैं, जो अपनी सौंदर्य में शक्ति और ऊँचाई की परिकल्पना करते हैं।

Commentary

Context

This portrayal of Karna emphasizes the importance of visual representation and aesthetics in the epic narrative, symbolizing valor.

Meaning

The description exemplifies how warriors are celebrated not only for their might but also for their elegance and brilliance.

Application

We should strive to cultivate both strength and beauty in our endeavors, balancing skill with grace.