“`html
Shloka (श्लोक)
धनुर्वेदे ऽशवपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसि चर्मणि
तथैव गजशिक्षायां नीतिशास्त्रे च पारगाः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the mastery of various arts, such as archery and strategic warfare, by the knowledgeable.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes how experts in archery, wrestling, elephant training, and authoritative texts are highly esteemed and skilled in their respective fields, showcasing the importance of learning in diverse disciplines.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि तीरंदाजी, कुश्ती, हाथी प्रशिक्षित करने और सैद्धांतिक ग्रंथों में विशेषज्ञता रखने वाले लोग बहुत प्रतिष्ठित और कुशल होते हैं, जिससे विभिन्न क्षेत्रों में अधिगम के महत्व का पता चलता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva, highlighting the significance of education and training in combat sciences and strategic knowledge.
🧘 Meaning
The essence of this verse is that proficiency in various arts fosters both respect and recognition among peers in the society.
🌟 Application
Readers are encouraged to pursue mastery in their chosen fields as a way to gain respect and contribute meaningfully to society.
