Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुरं गमम आरूढॊ गाण्डीवी सधनंजयः

Shloka (श्लोक)

पाण्डुरं गमम आरूढॊ गाण्डीवी सधनंजयः
तवया सार्धं हृषीकेश शरिया परमया जवलन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the presence of the powerful Arjuna, alongside Krishna, adorned with divine qualities.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna, mounted on the chariot, is depicted as having a golden hue, with Krishna, holding the reins. The shloka highlights their divine companionship and the immense energy radiating from them as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को रथ पर सवार दिखाया गया है, जिनका रंग पीला है, और साथ में कृष्ण हैं, जो घोड़ों को नियंत्रित कर रहे हैं। ये पंक्तियाँ उनकी दिव्य संगति और युद्ध की तैयारी के दौरान जो ऊर्जा प्रदीप्त होती है, उसे दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, detailing the preparations for the great battle of Kurukshetra, where alliances and strategies were formed.

Meaning

The description emphasizes the divine aura around Arjuna and Krishna, symbolizing righteousness and valor amid the impending conflict.

Application

This shloka inspires individuals to maintain divine associations and uphold righteousness in challenging situations, reflecting the essence of supportive relationships.