Mahabharata Udyoga Parva – पार्थस्य समरे कृष्णॊ यथाभीशु वरग्रहः

Shloka (श्लोक)

पार्थस्य समरे कृष्णॊ यथाभीशु वरग्रहः
तेन युक्तॊ रणे पार्थॊ रक्ष्यमाणश च पार्थिव
यानि कर्माणि कुरुते परत्यक्षाणि तथैव ते

⚡ Quick Meaning

In the battle, Krishna protects Arjuna as if he were his beloved.

Translations

English Translation

In the fierce battle, Krishna is strategically aligned with Arjuna like a guardian. Thus, Arjuna, being watched over, performs deeds that are evident and recognized by all, securing his position among the princes.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध में, कृष्ण अर्जुन के साथ एक संरक्षक के रूप में हैं। इस प्रकार, अर्जुन, जो संरक्षित है, ऐसे कार्य करता है जो स्पष्ट और सभी के द्वारा पहचाने जाते हैं, जिससे वह राजाओं में अपनी स्थिति सुरक्षित रखता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the divine association of Krishna with Arjuna, highlighting the need for guidance in battle.

Meaning

It signifies the importance of having a strong support system, especially in challenging situations.

Application

This shloka inspires one to seek guidance and protection during life’s battles, recognizing the role of divine help.