Mahabharata Udyoga Parva – पार्थस तु विष्टभ्य बलाच चरणौ परवीरहा

Shloka (श्लोक)

पार्थस तु विष्टभ्य बलाच चरणौ परवीरहा
निजघ्राह हृषीकेशं कथं चिद दशमे पदे

⚡ Quick Meaning

With steady resolve, Arjuna struck Krishna to claim victory.

Translations

English Translation

Firmly positioned, Arjuna engaged with Krishna, even as He wielded great strength, suggesting a moment of confrontation filled with tension and determination. This encounter highlights the complexities of their relationship amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

स्थिर रहने के बावजूद, अर्जुन ने कृष्ण के साथ गति की, जबकि उन्होंने अपनी शक्ति को दर्शाया, जो एक तनावपूर्ण क्षण को व्यक्त करता है। यह मुठभेड़ युद्ध की अराजकता के बीच उनके संबंध की जटिलताओं को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the complexities of relationships during battles, emphasizing how personal bonds can be tested under extreme circumstances.

Meaning

It illustrates the struggles faced and the inner strength required to pursue righteousness, regardless of conflict.

Application

This verse encourages us to remain steadfast in our principles and commitments, even when faced with life’s challenges.