Mahabharata Udyoga Parva – पार्थस तु विष्टभ्य बलेन पादौ; भीष्मान्तिकं तूर्णम अभिद्रवन्तम

Shloka (श्लोक)

पार्थस तु विष्टभ्य बलेन पादौ; भीष्मान्तिकं तूर्णम अभिद्रवन्तम
बलान निजग्राह किरीटमाली; पदे ऽथ राजन दशमे कथं चित

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the rush of Arjuna as he charges towards Bhishma, utilizing his strength and determination.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna is depicted charging with great energy towards Bhishma, showcasing his might and intention to engage in battle, highlighting the relentless spirit of a warrior driven by duty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को भीष्म की ओर तेजी से दौड़ते हुए दर्शाया गया है, जो उसकी शक्ति और युद्ध में शामिल होने की इच्छाशक्ति को उजागर करता है, एक योद्धा की निस्वार्थता दिखाते हुए।

Commentary

Context

Set in the exhilarating moments of battle, this shloka captures the urgency of action during a peak conflict in the Mahabharata.

Meaning

This shows how a determined warrior engages with challenges, emphasizing the attributes of courage, strength, and responsibility to fight for righteousness.

Application

It encourages us to act decisively and reflect our strengths when faced with critical situations, embodying the essence of courage and commitment.