Mahabharata Udyoga Parva – पार्श्वतः करणं परज्ञा विषूची तव आपगा इव

Shloka (श्लोक)

पार्श्वतः करणं परज्ञा विषूची तव आपगा इव
जनस तूच्चारितं धर्मं विजानात्य अन्यथान्यथा

⚡ Quick Meaning

Wisdom is like water; it can flow freely or be constrained, reflecting the understanding of dharma.

Translations

English Translation

Knowledge can either flow freely or be confined, similar to a river. The populace understands dharma differently based on how wisdom is shared among them.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान या तो स्वतंत्र रूप से बह सकता है या सीमित किया जा सकता है, नदी के समान। जनता धर्म को अलग-अलग रूप से समझती है, इस पर निर्भर करता है कि यह ज्ञान उनके बीच कैसे साझा किया गया है।

Commentary

Context

This shloka compares wisdom to water, emphasizing its need to flow freely for the proper understanding of dharma.

Meaning

It illustrates the idea that the accessibility of knowledge influences societal comprehension of dharma.

Application

This teaches us to foster an environment where knowledge and wisdom can be freely shared for collective growth.