Mahabharata Udyoga Parva – त एनं विविधैः शस्त्रैः शरधाराभिर एव च
Shloka (श्लोक)
त एनं विविधैः शस्त्रैः शरधाराभिर एव च
अभ्यवर्षन विमृद्नन्तः परावृषीवाम्बुदा गिरिम
⚡ Quick Meaning
They rained a variety of arrows upon him like monsoon clouds.
Translations
English Translation
This verse illustrates how the warriors unleashed a volley of arrows from various weapons upon Karna, resembling the relentless pouring of rain from dark clouds. Such imagery highlights the overwhelming assault faced by Karna during this pivotal moment in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि योद्धाओं ने कर्ण पर विभिन्न शस्त्रों से बाणों की वरुणी की वर्षा की, जो काले बादलों से निर्बाध बारिश की तरह था। यह दृश्य कर्ण द्वारा इस महत्वपूर्ण क्षण में सामना की गई गहन हमले को उजागर करता है।
Commentary
Context
This section takes place in the escalation of the Kurukshetra war, illustrating the various tactics employed by warriors during battle.
Meaning
The phrase conveys the intensity of the conflict, emphasizing the relentless effort of the attackers to overpower Karna with coordinated attacks.
Application
This shloka exemplifies the significance of strategic planning and impactful execution in overcoming a powerful adversary in any context of challenge.
