Mahabharata Udyoga Parva – पितरं नूनम आजिस्थं युध्यमानं परैः सह

Shloka (श्लोक)

पितरं नूनम आजिस्थं युध्यमानं परैः सह
नाजहात पृष्ठतॊ वीरम अद्यापि मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a scene where a heroic father continues to battle without retreating.

Translations

English Translation

It depicts a powerful warrior, a father engaged in fierce combat, who despite overwhelming odds, does not falter or retreat, showcasing the spirit of persistence and valor in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर पिता की कहानी बयान करता है, जो मुकाबले में अपने प्रतिकूल हालात के बावजूद हार नहीं मानता। यह लहराती हुई प्रतिरोध की भावना और साहस का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

The narrative here adds a layer of emotional depth, showing the pride and resilience found within familial bonds in the darkest times.

Meaning

This shloka highlights the themes of courage and sacrifice, illustrating how family ties spur individuals to display exceptional bravery.

Application

It inspires individuals to embody resilience and dedication in pursuing noble causes, especially during hardships.