Shloka (श्लोक)
पितामहस्य दरॊणस्य विदुरस्य च धीमतः
पश्यतां कुरुमुख्यानां सर्वेषाम एव तत्त्वतः
⚡ Quick Meaning
Look at the wise ones like grandfather Bhishma, Dronacharya, and Vidura, who understand the true essence of the Kuru leaders.
Translations
English Translation
This shloka encourages recognition of the wisdom of respected figures such as Bhishma, Drona, and Vidura among the Kauravas. It emphasizes their understanding of the underlying truths within the conflicting factions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रतिष्ठित व्यक्तियों जैसे भीष्म, द्रोण और विदुर की बुद्धिमता को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह संघर्षशील पक्षों में निहित सच्चाइयों की उनकी समझ पर जोर डालता है।
Commentary
Context
This verse highlights the importance of recognizing wise counsel in times of conflict, particularly in the political and moral landscape described in the Udyoga Parva.
Meaning
It stresses the value of wisdom in navigating complex situations, suggesting that the insights of wise figures can greatly influence decisions and outcomes.
Application
This serves as a reminder to seek out and value wisdom in our own lives, particularly during times of conflict or uncertainty.
