Mahabharata Vana Parva – सयात तु दुर्यॊधनेनेदम उपांशु विहितं कृतम

Shloka (श्लोक)

सयात तु दुर्यॊधनेनेदम उपांशु विहितं कृतम
गन्धार राजरचितं सततं जिह्मबुद्धिना

⚡ Quick Meaning

This addresses the deceitful measures orchestrated by Duryodhana.

Translations

English Translation

This line implies that this situation has been deliberately crafted by Duryodhana, reflecting his cunning intellect and scheming ways. The manipulation is continuous and aims at undermining the integrity of opponents.

हिंदी अनुवाद

यह पंक्ति यह स्पष्ट करती है कि यह स्थिति दुर्योधन द्वारा जानबूझकर बनाई गई है, इसकी चालाक बुद्धि और योजनाबद्ध तरीकों को दर्शाते हुए। यह धोखा निरंतर है और विरोधियों की ईमानदारी को कमजोर करने के उद्देश्य से बनाया गया है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the cunning nature of Duryodhana, illustrating the political machinations within the epic.

Meaning

It reflects the deceptive strategies used during conflict and the underlying treachery present in ambitions.

Application

In conflict, this teaches individuals to remain vigilant against deceitful actions that may undermine one’s objectives.