Mahabharata Udyoga Parva – पितॄंस तराणात तारयति पुत्र इत्य अनुशुश्रुम

Shloka (श्लोक)

पितॄंस तराणात तारयति पुत्र इत्य अनुशुश्रुम
पुत्रपौत्रैश च नियतं साधु लॊकान उपाश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that a son is considered a savior for the ancestors and helps elevate their souls.

Translations

English Translation

A son is viewed as a rescuer of his forefathers, thus granting them peace and heavenly status. It is said that sons and grandsons ensure the well-being of their family in both earthly and spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

पुत्र को पितरों का उद्धारक माना जाता है, जो उन्हें शांति और स्वर्ग की स्थिति प्रदान करता है। कहा गया है कि पुत्र और पौत्र अपने परिवार की भलाई को भौतिक और आध्यात्मिक दोनों क्षेत्रों में सुनिश्चित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the duties of sons toward their ancestors in the framework of family responsibilities and spiritual obligations.

Meaning

It signifies the significant role that sons play in maintaining the continuity of familial connections and ensuring spiritual merit for their ancestors.

Application

This verse serves as a motivation for individuals to recognize their responsibilities toward their family and the importance of nurturing these bonds for mutual benefit.