Mahabharata Udyoga Parva – पितेवास्मान समाधत्ते यः सदा पार्थिवर्षभः

Shloka (श्लोक)

पितेवास्मान समाधत्ते यः सदा पार्थिवर्षभः
शवशुरॊ दरुपदॊ ऽसमाकं सेनाम अग्रे परकर्षतु

⚡ Quick Meaning

A leader acts like a father, protecting and nurturing the army in battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the protective and nurturing role a leader assumes, akin to a father, ensuring the well-being and readiness of the army in warfare against their adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नेता की सुरक्षा और पोषण की भूमिका को दर्शाता है, जो एक पिता के समान अपनी सेना की भलाई सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse depicts the essential qualities of effective leadership, highlighting care, strength, and commitment.

Meaning

It signifies the profound responsibility leaders have in safeguarding and preparing their followers for challenges.

Application

This encourages leaders to embody protective qualities and foster a supportive environment for their teams in any endeavor.