Mahabharata Udyoga Parva – पित्र्यम अंशं परनष्टं च पुनर अप्य उद्धरिष्यति

Shloka (श्लोक)

पित्र्यम अंशं परनष्टं च पुनर अप्य उद्धरिष्यति
भरातृभिः सहितः शरीमांस तरीन मेधान आहरिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of restoration and the roles of strong bonds in recovery.

Translations

English Translation

This verse reflects on the heroic attributes of restoring what was once lost through collective effort, emphasizing the importance of unity in recovering dignity and overcoming trials.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अद्भुत गुणों की बात करता है, जो खोई हुई चीजों को फिर से पाने पर बल देते हैं, सामूहिक प्रयास के माध्यम से, यह बताते हुए कि एकता को फिर से पुनः प्राप्त करने में कितनी महत्वपूर्ण भूमिका होती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a moment of collectivism where heroes are called to restore what was lost to the Kauravas.

Meaning

It conveys a powerful message of resilience and unity in recovering lost honor, reflecting the value of strong ties.

Application

This teaches us the significance of working together to restore lost values and honors in our communities.