Mahabharata Udyoga Parva – परायेण शरीमतां लॊके भॊक्तुं शक्तिर न विद्यते

Shloka (श्लोक)

परायेण शरीमतां लॊके भॊक्तुं शक्तिर न विद्यते
दरिद्राणां तु राजेन्द्र अपि काष्ठं हि जीर्यते

⚡ Quick Meaning

A person blessed with riches cannot always enjoy food; even a king faces decay in poverty.

Translations

English Translation

This shloka conveys that even those who are wealthy cannot fully savor their wealth when circumstances change. In desperation, even kings succumb to the basic struggles of life and eventually face decline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धनवान लोग भी परिस्थितियों के बदलने पर अपने धन का पूरा आनंद नहीं ले सकते। अपकर्ष में, राजा भी जीवन की मूलभूत संघर्षों का सामना करते हैं और अंततः पतन में जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, stressing that wealth does not guarantee eternal enjoyment and stability.

Meaning

It serves as a reminder that fortune is transient and good times cannot be taken for granted, even by the rich.

Application

We must remain humble and aware that wealth can vanish, urging us to find joy beyond material possessions.