Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रशॊकसमाविष्टॊ निःश्वसन हय एष भूमिपः

Shloka (श्लोक)

पुत्रशॊकसमाविष्टॊ निःश्वसन हय एष भूमिपः
न शेते वसतीः सर्वा धृतराष्ट्रॊ महामुने

⚡ Quick Meaning

The king is overwhelmed with grief and cannot rest, mourning for his children.

Translations

English Translation

The king, burdened with sorrow for his sons, is unable to sleep or find peace, reflecting the nature of his ongoing desolation, amidst all his royal responsibilities.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो अपने पुत्रों के लिए गहन दुःख में है, सोने या शांति पाने में असमर्थ है, अपने निरंतर दुःख और राजकीय जिम्मेदारियों के बीच खोए हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the king’s deep sorrow, emphasizing the profound emotional turmoil that arises from the loss of children.

Meaning

It highlights the theme of grief’s impact on one’s ability to lead and find peace, as experienced by the king.

Application

This reinforces the idea that profound personal loss can deeply affect one’s role and responsibilities in life.