Mahabharata Udyoga Parva – किं नु चित्रम अतस तव अद्य भग्नसक्थस्य यन मम

Shloka (श्लोक)

किं नु चित्रम अतस तव अद्य भग्नसक्थस्य यन मम
करुद्धेन भीमसेनेन पादेन मृदितं शिरः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses shock at an event involving Bhima’s actions during battle.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the irony of an unexpected event where Bhima, in a fit of anger, crushes the head of a fallen enemy, showcasing the unpredictability of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अप्रत्याशित घटना का उल्लेख करता है जहां भीम, क्रोध में आकर, एक गिरे हुए दुश्मन का सिर कुचल देते हैं, जो युद्ध की अनपेक्षितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the abruptness and brutality often found in the context of the Kurukshetra clash.

Meaning

It illustrates the raw emotions and violent reactions that accompany conflicts, underscoring the unpredictable nature of warfare.

Application

This shloka urges individuals to remain aware of how anger can lead to impulsive and unforeseen actions, emphasizing the importance of control and composure.