Mahabharata Udyoga Parva – पुत्राणां च पराभवं शरुत्वा संजय सर्वशः

Shloka (श्लोक)

पुत्राणां च पराभवं शरुत्वा संजय सर्वशः
चिन्ता मे महती सूत भविष्यति कथं तव इति

⚡ Quick Meaning

This shloka captures Sanjaya’s deep concern over the fate of the princes, igniting a flurry of thoughts about future outcomes.

Translations

English Translation

The verse expresses Sanjaya’s intense worry over the potential defeat of the princes, laden with uncertainty and questioning the future, reflecting the emotional burden faced during the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय की राजकुमारों के संभावित पराभव के प्रति गहरी चिंता को दर्शाता है, जो अनिश्चितता और भविष्य को लेकर सवालों से भरा है, युद्ध के दौरान सामना किए गए भावनात्मक बोझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs as Sanjaya narrates the events of the battlefield, reflecting on the implications of victory and defeat for the Kauravas.

Meaning

It portrays the weight of leadership and responsibility, where the outcomes not only affect individuals but entire clans.

Application

This emphasizes the importance of preparing for various outcomes in leadership, relevant in both personal and professional life.