Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रान अन्ये पितॄन अन्ये भरातॄंश च सह बान्धवैः

Shloka (श्लोक)

पुत्रान अन्ये पितॄन अन्ये भरातॄंश च सह बान्धवैः
मातुलान भागिनेयांश च परान अपि च संयुगे

⚡ Quick Meaning

The warriors fought fiercely for their sons, fathers, and kin in battle.

Translations

English Translation

In the throes of battle, the warriors fought valiantly for their sons, fathers, and relatives, showcasing the deep connections and unwavering loyalty that bind them together. They engaged not just for personal honor but for the sanctity of family bonds in the fierce turmoil of war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की हलचल में, योद्धा अपने पुत्रों, पिताओं और रिश्तेदारों के लिए वीरता से लड़े, जो दिखाते हैं कि वे एक दूसरे के प्रति कितने अंतःप्रेरित और अटल निष्ठा से बंधे हुए हैं। वे केवल व्यक्तिगत सम्मान के लिए नहीं लड़ते थे, बल्कि युद्ध की भयंकर हलचल में पारिवारिक रिश्तों की पवित्रता के लिए लड़ते थे।

Commentary

Context

This shloka underlines the essence of family ties and the sacrifices made by warriors during the epic conflict.

Meaning

It emphasizes the motivation behind a warrior’s fight; beyond honor, it is deeply rooted in familial loyalty.

Application

This verse reminds us of the importance of family and the lengths we go to protect and honor those we love.