Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रास तु तव गाङ्गेयं समन्तात पर्यवारयन

Shloka (श्लोक)

पुत्रास तु तव गाङ्गेयं समन्तात पर्यवारयन
महत्या सेनया सार्धं ततॊ युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

Your sons encircled Ganga’s son Bhishma with ferocity, leading to fierce warfare.

Translations

English Translation

Your sons surrounded the son of Ganga with a great army, leading to a furious battle. The confrontation intensified, showcasing their commitment to overcome Bhishma, illustrating the seriousness of their quest.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्रों ने गंगा के पुत्र भीष्म को एक बड़ी सेना से घेर लिया, जिससे एक प्रचंड युद्ध शुरू हुआ। यह मुकाबला तीव्र हो गया, जो उनके भीष्म को पराजित करने के प्रति उनकी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the strategic encirclement of Bhishma by the Kaurava forces during the war.

Meaning

It underlines the intensity of the battle and the sheer will of the Kauravas to dominate the stalwart Bhishma.

Application

One learns that persistence and strategy are crucial in overcoming formidable challenges, akin to the strategic moves made in warfare.