Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रास तु ते महाराज जग्मुः कर्ण रथं परथि

Shloka (श्लोक)

पुत्रास तु ते महाराज जग्मुः कर्ण रथं परथि
अगाधे मज्जतां तेषां दवीपः कर्णॊ ऽभवत तदा

⚡ Quick Meaning

The sons of Kauravas, propelled by their loyalty, rushed towards Karna’s chariot amidst the tumult of battle.

Translations

English Translation

The sons of the Kauravas, recognizing the pivotal role of Karna, hastily advanced towards his chariot, driven by both desperation and allegiance, as they sought to support him in the fierce combat that engulfed them.

हिंदी अनुवाद

कौरवों के पुत्रों ने कर्ण की महत्वपूर्ण भूमिका को समझते हुए, उसकी रथ की ओर तेजी से बढ़ते हुए आत्मनिर्भरता और निष्ठा के साथ उसकी सहायता करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This verse reflects the unity and the unwavering loyalty of warriors, emphasizing group dynamics during intense situations.

Meaning

It reminds us of the importance of teamwork and loyalty among allies, particularly in times of crisis.

Application

Cooperation and mutual support in times of challenge can drastically change the outcomes, whether in battles or in daily life.