Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रेषु तव वीरेषु चिक्रीडार्जुन पूर्वजः

Shloka (श्लोक)

पुत्रेषु तव वीरेषु चिक्रीडार्जुन पूर्वजः
मृगेष्व इव महाराज चरन वयाघ्रॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

This verse praises Arjuna’s playful yet formidable nature among your heroic sons.

Translations

English Translation

Your sons, O King, playfully acknowledged Arjuna’s prowess, akin to a tiger among the prey. His energy and strength make him a powerful force on the battlefield, evoking respect and fear among adversaries.

हिंदी अनुवाद

हे महाराज, आपके पुत्रों ने अर्जुन की शक्तियों को मन से स्वीकार किया, जैसे एक बाघ अपने शिकार के बीच। उसकी ऊर्जा और ताकत उसे युद्ध के मैदान में एक शक्तिशाली बल बनाती है।

Commentary

Context

This shloka is delivered during a moment of reflection on Arjuna’s capabilities compared to others during the war.

Meaning

It signifies Arjuna’s unique strength and agility, making him a central figure in the battle.

Application

This teaches us the importance of recognizing true talent and strength in ourselves and others.