Mahabharata Udyoga Parva – पुनश च निशितैर बाणैः पार्थं विव्याध पञ्चभिः

Shloka (श्लोक)

पुनश च निशितैर बाणैः पार्थं विव्याध पञ्चभिः
तं पार्थॊ नवभिर बाणैर आजघान सतनान्तरे

⚡ Quick Meaning

With sharp arrows, he strikes Arjuna five times, and in response, Arjuna uses nine arrows to counterattack him.

Translations

English Translation

Kritavarma shoots five sharp arrows at Arjuna, who then skillfully retaliates with nine arrows, illustrating the back-and-forth nature of their conflict on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कृतवर्मा अर्जुन पर पांच तेज बाण चलाते हैं, जिसके उत्तर में अर्जुन कुशलता से नौ बाण चलाते हैं, जो युद्धभूमि में उनके संघर्ष की आपसी लहर को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This back-and-forth exchange signifies the intense personal rivalry and skill displayed between the warriors during battle.

Meaning

The interplay of forces reflects how in battle, quick thinking and adaptability can lead to survival and triumph.

Application

This highlights the importance of strategic responses in competitive situations, both in life and professional fields.