Mahabharata Udyoga Parva – न याचन्ते परयछन्ति सत्यधर्मविशारदाः

Shloka (श्लोक)

न याचन्ते परयछन्ति सत्यधर्मविशारदाः
नाध्यापयन्त्य अधीयन्ते यजन्ते न च याजकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that true scholars do not beg or seek rewards for their knowledge.

Translations

English Translation

The verse describes the nature of genuine scholars who do not engage in taking or giving freely, reflecting that their actions are driven by unwavering truth and righteousness, and they do not expect anything in return.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सच्चे विद्वानों का वर्णन करता है जो ना तो मांगते हैं और ना ही मुफ्त में देते हैं, उनके कार्य सत्य और धर्म से प्रेरित होते हैं, वे किसी recompensa की अपेक्षा नहीं करते।

Commentary

Context

The sentiment illustrates the profound integrity of scholars who contribute selflessly to society without any desire for gain.

Meaning

This highlights how true scholarship is about selfless contribution towards societal betterment, not material gains.

Application

The shloka encourages individuals to maintain integrity in their pursuits, focusing on knowledge dissemination without ulterior motives.