Mahabharata Udyoga Parva – पूजिता हि यथाशक्त्या दानमानासनैर मया

Shloka (श्लोक)

पूजिता हि यथाशक्त्या दानमानासनैर मया
तथा पुत्रैश च मे तात जञातिभिश च स बान्धवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the respect and honor given to warriors through proper means and consideration.

Translations

English Translation

I have honored my warriors to the best of my ability through offerings and respect, alongside my sons and relatives. This shloka emphasizes the importance of treating warriors with dignity and courtesy.

हिंदी अनुवाद

मैंने अपने सभी योद्धाओं को अपनी पूरी क्षमता से सम्मान दिया है, दान और आदर के माध्यम से, अपने पुत्रों और रिश्तेदारों के साथ। यह श्लोक योद्धाओं के प्रति सम्मानित और शिष्ट व्यवहार करने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This is conveyed in the context of recognizing the warriors’ contributions in the epic battles, ensuring they receive appropriate respect.

Meaning

The underlying message is the significance of honoring those who serve, reinforcing their dedication and voluntary sacrifices.

Application

This reinforces the idea that respect and appreciation should be integral to leadership in any field, strengthening bonds and commitment among team members.