Mahabharata Bhishma Parva – तत्र पुण्या जनपदा न तत्र मरियते जनः

Shloka (श्लोक)

तत्र पुण्या जनपदा न तत्र मरियते जनः
कुत एव हि दुर्भिक्षं कषमा तेजॊ युता हि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the prosperity of the land where people do not suffer from famine and are blessed with strength and brilliance.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that in blessed regions, the populace does not succumb to famine, suggesting that they are endowed with both strength and vitality, leading to a flourishing community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पुण्यशील जनपदों में लोग दुर्भिक्ष से ग्रस्त नहीं होते हैं और यह उनके सामर्थ्य और तेजस्विता का प्रमाण है।

Commentary

Context

This shloka highlights agricultural abundance and community resilience, integral themes in Bhishma Parva.

Meaning

The absence of famine portrays a well-managed society where resources are sustainable, leading to a thriving population.

Application

A community’s success lies in sustainable practices and resilience, ensuring that no one suffers from deprivation or scarcity.