Mahabharata Udyoga Parva – पूर्णात पूर्णान्य उद्धरन्ति पूर्णात पूर्णानि चक्रिरे

Shloka (श्लोक)

पूर्णात पूर्णान्य उद्धरन्ति पूर्णात पूर्णानि चक्रिरे
हरन्ति पूर्णात पूर्णानि पूर्णम एवावशिष्यते
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

The shloka speaks to the completeness of the divine, where from the whole, the whole emerges.

Translations

English Translation

The divine nature is complete and perfect. From the whole, everything comes into being, and despite separation, the essence remains unchanged. Yogis understand this principle of completeness as the eternal reality.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर की प्रकृति पूर्ण और निर्दोष है। सम्पूर्ण से, हर चीज अस्तित्व में आती है, और विभाजन के बावजूद, सार अपरिवर्तित रहता है। योगी इस पूर्णता के सिद्धांत को शाश्वत सत्य के रूप में समझते हैं।

Commentary

Context

This verse in the Udyoga Parva emphasizes the concept of oneness and completeness in spiritual understanding.

Meaning

It reflects the principle that all existence stems from a singular source, without any actual loss of wholeness.

Application

This inspires followers to recognize the interconnectedness of life and to strive for harmony rather than division.