Mahabharata Udyoga Parva – हिरण्यपर्णम अश्वत्थम अभिपत्य अपक्षकाः

Shloka (श्लोक)

हिरण्यपर्णम अश्वत्थम अभिपत्य अपक्षकाः
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

Here, the shloka refers to the divine manifesting as a sacred fig tree, representing eternal wisdom.

Translations

English Translation

The divine aspect is compared to a sacred fig tree adorned with golden leaves, embodying eternal wisdom and sustenance. Yogis witness this divine presence, reflecting its timeless nature in their practices.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर के आयाम की तुलना सुनहरे पत्तों से सुसज्जित एक Sacred Fig के पेड़ से की जाती है, जो शाश्वत ज्ञान और पोषण का प्रतीक है। योगी इस दिव्य उपस्थिति को देखते हैं, जो उनकी साधनाओं में समय के पार होने का संकेत देती है।

Commentary

Context

This shloka is significant in the Udyoga Parva, emphasizing the wisdom gained through spiritual practice.

Meaning

The sacred fig tree symbolizes growth, knowledge, and the nurturing aspect of the divine.

Application

This motivates individuals to seek wisdom and nourishment in their spiritual paths, akin to nurturing a tree.