Mahabharata Udyoga Parva – पूर्णायतविसृष्टेन सवर्णपुङ्खेन पत्रिणा

Shloka (श्लोक)

पूर्णायतविसृष्टेन सवर्णपुङ्खेन पत्रिणा
बिभेद दक्षिणं बाहुं कषत्रदेवस्य चाहवे
पपात सहसा तस्य स शरं धनुर उत्तमम

⚡ Quick Meaning

अभिमन्यु ने उसके उत्तम धनुष से कर्ण का बायाँ हाथ घायल किया।

Translations

English Translation

With exceptional accuracy, Abhimanyu shot a powerful arrow that pierced the strong right arm of his adversary Karna, demonstrating his unrivaled skill and prowess in archery during the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

अभिमन्यु ने एक दमदार तीर छोड़ा जो अपने प्रतिकूल कर्ण के मजबूत दाहिने हाथ को चीर दिया, जो युद्ध के दौरान उसकी अद्वितीय कुशलता और धैर्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases a pivotal moment in the battle where Abhimanyu’s exceptional archery skills are highlighted, and it affects the course of the fight.

Meaning

It emphasizes the significance of precision and timing in warfare, as the moment of a perfect shot can change the tides of battle.

Application

This encourages individuals to practice and hone their skills diligently, as they may face critical situations where their talents are required to achieve success.