Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वम अप्य एतद एवॊक्तं युद्धकाल उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

पूर्वम अप्य एतद एवॊक्तं युद्धकाल उपस्थिते
मया तव महाबाहॊ तस्माद अत्र मनः कुरु

⚡ Quick Meaning

Previously, I had mentioned this during the battle; now, focus your mind on it again.

Translations

English Translation

Krishna reminds Arjuna that he had previously spoken about this wisdom during the war. He advises Arjuna to refocus his mind on these teachings, urging him to embody the knowledge in the present scenario of conflict.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण अर्जुन को याद दिलाते हैं कि उन्होंने युद्ध के दौरान इस ज्ञान के बारे में पहले ही बात की थी। वह अर्जुन को सलाह देते हैं कि वह इन शिक्षाओं पर फिर से ध्यान केंद्रित करे, और उसे संघर्ष की वर्तमान परिस्थिति में उस ज्ञान को आत्मसात करने के लिए प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in a critical moment of the battle, reinforcing the need to remember and act on previous spiritual teachings amidst chaos.

Meaning

The verse highlights the importance of revisiting and applying learned wisdom in challenging situations, emphasizing consistency in spiritual practice.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their past learnings and actively apply them in current challenges, promoting resilience and spiritual growth.