Mahabharata Udyoga Parva – मया तु भरतश्रेष्ठ चिरदृष्टः पिता विभॊ

Shloka (श्लोक)

मया तु भरतश्रेष्ठ चिरदृष्टः पिता विभॊ
तम अहं दरष्टुम इच्छामि संमते तव फल्गुन

⚡ Quick Meaning

I have been desiring to see my long-lost father, O best of the Bharata.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna expresses his deep yearning to reunite with his long-lost father, reflecting on the emotional ties that bind him to his lineage and heritage as a member of the Bharata clan.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन अपने लंबे समय से खोए हुए पिता से मिलने की गहरी इच्छा व्यक्त करते हैं, जो उन्हें उनके वंश और भारतीय कबीले के सदस्य के रूप में जोड़ता है।

Commentary

Context

This moment deepens the narrative by bringing personal emotions into the broader story of duty and righteousness during the battle.

Meaning

The longing for familial connection signifies the human aspect of Arjuna’s character, reminding us of the emotional struggles faced even by great warriors.

Application

This shloka serves as a reminder to acknowledge and cherish family bonds, even amidst the challenges of life and duty.