Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणानां महाराज चेष्टाः संसिद्धि कारिकाः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणानां महाराज चेष्टाः संसिद्धि कारिकाः
कषत्रियाणां च वक्ष्यामि तवापि विदितं पुनः

⚡ Quick Meaning

O king, I will describe the actions of the Brahmins and the Kshatriyas, which lead to their perfection.

Translations

English Translation

This verse indicates that the behaviors and actions of the Brahmins and Kshatriyas are crucial for their success and realization of their potential. The speaker intends to elaborate on these characteristics in further detail, emphasizing their significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मणों और क्षत्रियों के कार्य और व्यवहार उनके सफल होने और अपनी क्षमता को पहचानने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं। वक्ता इन विशेषताओं के बारे में और विस्तार से बताने के इरादे से है, जिससे उनकी महत्ता को परिभाषित किया जा सके।

Commentary

Context

This verse comes from Shanti Parva, which addresses the duties and responsibilities associated with the varna system, particularly the actions leading to a fulfilling life.

Meaning

The essence of this teaching reflects that through the specific actions and behaviors relevant to each varna, individuals can achieve their ultimate purpose in life.

Application

Individuals can embody this teaching by embracing their roles within society, committing to actions that reflect their responsibilities and contribute to their personal and collective growth.