Mahabharata Udyoga Parva – पृष्ठतस तु वरारॊहा शयामा पद्मदलेक्षणा

Shloka (श्लोक)

पृष्ठतस तु वरारॊहा शयामा पद्मदलेक्षणा
दरौपदी यॊषितां शरेष्ठा ययौ भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

Draupadi, the most elegant among women, followed the Pandavas from behind, resembling a beautiful lotus.

Translations

English Translation

The poetic description highlights Draupadi’s beauty and grace as she travels alongside the Pandavas. Like a dark lotus that blooms, she stands out as the most distinguished among women, symbolizing both beauty and strength.

हिंदी अनुवाद

यह कविता द्रौपदी की सुंदरता औरGrace को हाइलाइट करती है क्योंकि वह पांडवों के साथ यात्रा करती है। एक काले कमल के समान, वह महिलाओं में सबसे विशिष्ट प्रतीक है, जो सौंदर्य और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka further illustrates the journey of the Pandavas, emphasizing the significance of Draupadi’s presence.

Meaning

It reflects the importance of companionship and the role of women, celebrating strength and beauty combined.

Application

It inspires us to appreciate and honor the contributions of women in our journeys, valuing them as pillars of strength.