Mahabharata Udyoga Parva – पेतुर अश्वसहस्राणि परहतान्य अर्जुनेषुभिः
Shloka (श्लोक)
पेतुर अश्वसहस्राणि परहतान्य अर्जुनेषुभिः
हंसा हिमवतः पृष्ठे वारि विप्रहता इव
⚡ Quick Meaning
Thousands of horses fell, struck down by the arrows shot by Arjuna, resembling swans falling in a torrent.
Translations
English Translation
Thousands of horses collapsed under the relentless barrage of arrows from Arjuna, falling like swans swept away by a fierce current, contributing to the chaos of the battlefield.
हिंदी अनुवाद
हजारों घोड़े अर्जुन के निरंतर बाणों की बौछार के तहत गिर गए, जैसे कि स्वन धीरे-धीरे बहे हुए धारा में गिर रहे हों, युद्ध भूमि के अराजकता में योगदान करते हुए।
Commentary
Context
This verse describes the impactful destruction Arjuna caused on the battlefield, particularly to the cavalry.
Meaning
The majestic imagery of horses falling draws parallels to the fragility of life in war, reminding us of the harsh realities of combat.
Application
It serves as a sober reflection on the ramifications of warfare, urging us to prioritize peace and compassion in our lives.
