Mahabharata Udyoga Parva – पौरजानपदा यस्य सवनुरक्ताः सुपूजिताः

Shloka (श्लोक)

पौरजानपदा यस्य सवनुरक्ताः सुपूजिताः
सधना धान्यवन्तश च दृढमूलः स पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

A king whose subjects are devoted and well-respected enjoys abundance and stability.

Translations

English Translation

A ruler whose subjects are well-treasured, respected, and devoted enjoys prosperity and is rooted in security. This underscores the mutual relationship between the king and his people.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जिसके प्रजा का सम्मान किया जाता है और जो समर्पित है, वह समृद्धि का आनंद लेता है और सुरक्षा में निहित होता है। यह राजा और उसकी प्रजा के बीच आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the societal structure necessary for a thriving kingdom in the ancient context of governance.

Meaning

It highlights the importance of mutual respect and devotion between a king and his subjects for a flourishing state.

Application

In contemporary governance, fostering respect and devotion among all stakeholders can lead to increased stability and prosperity.